1
00:00:22,077 --> 00:00:27,077
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

2
00:00:27,077 --> 00:00:32,077
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin

3
00:00:32,077 --> 00:00:35,115
♫ Kin ve karma, doğru ve yanlış ♫

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,413
♫ Geçmiş yaşamdaki gözyaşı ve kan ♫

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,682
♫ Yıllarca süren bir ayrılık ♫

6
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ Gerçeği gizli tutuyor ♫

7
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ Kader sürprizlerle ve dönüşlerle doludur ♫

8
00:00:47,692 --> 00:00:50,957
♫ Talihsizlik ve mutluluk iç içe ♫

9
00:00:50,957 --> 00:00:55,893
♫ Rüzgarın takıntıları ve yalanları alıp götürmesine izin ver ♫

10
00:00:55,893 --> 00:01:02,165
♫ Fırtınalar ve belirsizlikler arasında,
Kendimi sana adadım ♫

11
00:01:02,165 --> 00:01:08,373
♫ En azından sevincimi ve üzüntümü paylaşıyorsun ♫

12
00:01:08,373 --> 00:01:14,752
♫ Bu rüyada korkusuzca gizemi çözüyorum ♫

13
00:01:14,752 --> 00:01:21,165
♫ Seninle el ele,
Bu muhteşem dünyayı dolaşıyorum ♫

14
00:01:21,165 --> 00:01:29,109
♫ Kalbim lekesiz kalıyor
ölümcül toz adına ♫

15
00:01:29,109 --> 00:01:37,343
[Altın Çağın Melodisi]

16
00:01:37,343 --> 00:01:41,278
[Bölüm 1]

17
00:01:46,460 --> 00:01:49,412
[Dacang İmparatorluk Sarayı]

18
00:01:50,221 --> 00:01:51,541
Dizlerinin üstünde.

19
00:01:51,541 --> 00:01:53,421
Dacang'ın Yuanhe Dönemi'nin Beşinci Yılında,

20
00:01:53,421 --> 00:01:54,821
İmparator Wenzong, Xiao Huan,

21
00:01:54,821 --> 00:01:56,981
[Zhou Xu, Büyük İmparatoriçe Dowager]
ve Veliaht Prens hastalık nedeniyle vefat etti.

22
00:01:56,981 --> 00:01:58,301
Xiao Qi, İmparatorluk Torunu

23
00:01:58,301 --> 00:02:00,741
hâlâ kundak kıyafetleriyle,
tahta çıktı,

24
00:02:00,741 --> 00:02:03,421
Shengli Dönemi'nin başlangıcını işaret ediyor.

25
00:02:03,421 --> 00:02:05,781
İmparatoriçe Zhou Xu,
uzun süredir yönetime yardımcı olan,

26
00:02:05,781 --> 00:02:08,220
Büyük İmparatoriçe Dowager olarak onurlandırıldı

27
00:02:08,220 --> 00:02:09,901
ve Dacang'a hükmetti

28
00:02:09,901 --> 00:02:12,381
perde arkasından.

29
00:02:13,981 --> 00:02:19,461
Çok yaşa Majesteleri!

30
00:02:22,911 --> 00:02:25,877
[Altı Yıl Sonra,
İmparatorluk Muhafızlarının Eğitim Sahası]

31
00:02:25,877 --> 00:02:29,682
[Cang]

32
00:03:10,381 --> 00:03:12,141
Büyük Şef.

33
00:03:12,141 --> 00:03:13,181
Sorgulamanın ardından

34
00:03:13,181 --> 00:03:14,381
Tüm şüpheliler itiraf etti

35
00:03:14,381 --> 00:03:16,861
ama işin planını açıklamayı reddetti.

36
00:03:37,541 --> 00:03:38,661
Beyaz…

37
00:03:38,661 --> 00:03:39,701
Beyaz Hayalet.

38
00:03:39,701 --> 00:03:41,885
Beyaz Hayalet.

39
00:04:20,161 --> 00:04:23,298
[Shen Du, İmparatorluk Muhafızlarının Büyük Şefi]

40
00:04:47,181 --> 00:04:49,501
İ-itiraf ediyorum.

41
00:04:49,501 --> 00:04:51,781
Ben sadece insanları taşımalarına yardım ettim.

42
00:04:51,781 --> 00:04:53,461
Jiannan'da bir alıcı var

43
00:04:53,461 --> 00:04:55,061
100 çocuğu köle olarak isteyen.

44
00:04:55,061 --> 00:04:57,213
Onu götürün.

45
00:05:01,861 --> 00:05:04,141
Bir dahaki sefere

46
00:05:04,141 --> 00:05:05,701
bunu yapmamı beklemeyin.

47
00:05:05,701 --> 00:05:07,061
[Jing Lin]

48
00:05:07,061 --> 00:05:09,213
Anlaşıldı.

49
00:05:10,941 --> 00:05:12,989
Saraya.

50
00:05:14,621 --> 00:05:16,141
Anne, bunu duydum

51
00:05:16,141 --> 00:05:17,781
hastaydın, yas tutuyordun

52
00:05:17,781 --> 00:05:19,061
İmparatorluk Öğretmeni.

53
00:05:19,061 --> 00:05:21,181
Bu yüzden sabaha kadar kutsal yazıları kopyaladım

54
00:05:21,181 --> 00:05:24,421
[Xiao Zhong, Prens Xian]
senin için dua etmek.

55
00:05:24,421 --> 00:05:26,581
Ne kadar evlatlık bir çocuk.

56
00:05:26,581 --> 00:05:29,021
[Xiao Qi, Genç İmparator]
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

57
00:05:29,021 --> 00:05:31,101
Ve sen, Başbakan Zhang.

58
00:05:31,101 --> 00:05:33,301
Ona iyi öğrettin.

59
00:05:33,301 --> 00:05:34,941
[Zhang Hangwei, Başbakan]
Çok gururlandım.

60
00:05:34,941 --> 00:05:36,981
Evlat dindarlığı, sadakat, dürüstlük,

61
00:05:36,981 --> 00:05:38,261
yardımseverlik,

62
00:05:38,261 --> 00:05:39,741
[Prenses Yong'an, Yiğitlik Prensesi]
ve yüce gönüllülük

63
00:05:39,741 --> 00:05:42,101
Prens Xian'ın doğasında var.

64
00:05:43,901 --> 00:05:47,781
Bakan Shen gelmedi
bugün mahkeme toplantısına.

65
00:05:47,781 --> 00:05:49,901
[Lai Luozhi, İmparatorluk Müfettişliği]
Büyük Şef Shen muhtemelen çok meşgul

66
00:05:49,901 --> 00:05:51,621
başarılar elde etmek

67
00:05:51,621 --> 00:05:55,221
[Xu Wan, İmparatorluk Ev Departmanı]
mahkeme toplantısına katılmak.

68
00:06:07,341 --> 00:06:12,141
Shen Du, Büyük Şef
İmparatorluk Muhafızlarından biri geldi.

69
00:06:31,581 --> 00:06:33,341
Majesteleri.

70
00:06:33,341 --> 00:06:35,741
Bakan Shen, lütfen ayağa kalkın.

71
00:06:37,741 --> 00:06:39,101
Majesteleri.

72
00:06:39,101 --> 00:06:40,501
100 kayıp çocuk vakası

73
00:06:40,501 --> 00:06:41,901
beni geciktirdi.

74
00:06:41,901 --> 00:06:43,981
Tüm şüpheliler itiraf etti.

75
00:06:43,981 --> 00:06:45,901
Geç geldiğim için kusura bakmayın.

76
00:06:45,901 --> 00:06:47,101
Bu dava

77
00:06:47,101 --> 00:06:49,861
Xiang'an Şehrinde büyük paniğe yol açtı.

78
00:06:49,861 --> 00:06:51,981
Bu davayı emanet ederek doğru yaptığımı biliyordum

79
00:06:51,981 --> 00:06:54,421
sana.

80
00:06:54,421 --> 00:06:55,661
Bakan Şen.

81
00:06:55,661 --> 00:06:57,421
Ne tesadüf.

82
00:06:57,421 --> 00:06:58,701
Başbakan Zhang

83
00:06:58,701 --> 00:07:00,981
benden zaten ödül istedi

84
00:07:00,981 --> 00:07:02,341
sizin adınıza.

85
00:07:02,341 --> 00:07:03,581
Büyük Şef Shen

86
00:07:03,581 --> 00:07:05,741
gidişatı birçok kez tersine çevirdi.

87
00:07:05,741 --> 00:07:08,341
O gerçekten hepimiz için bir rol model.

88
00:07:08,341 --> 00:07:10,021
Teşekkürler Başbakan Zhang.

89
00:07:10,021 --> 00:07:11,461
Ben sadece işimi yaptım.

90
00:07:11,461 --> 00:07:12,581
Ödüllere ihtiyacım yok.

91
00:07:12,581 --> 00:07:13,781
Bay Zhang hiçbir zaman aynı fikirde olmadı

92
00:07:13,781 --> 00:07:15,901
İmparatorluk Muhafızları ile birlikte.

93
00:07:15,901 --> 00:07:19,341
Haklıysam barışmışsınız gibi görünüyor.

94
00:07:19,341 --> 00:07:21,693
Yong'an.

95
00:07:23,741 --> 00:07:25,901
Özür dilerim.

96
00:07:25,901 --> 00:07:29,181
Sivil ve askeri yetkilileri görmek
uyum içinde birlikte çalışarak,

97
00:07:29,181 --> 00:07:32,181
Gerçekten kutsanmış hissediyorum.

98
00:07:32,181 --> 00:07:33,781
Bakan Şen.

99
00:07:33,781 --> 00:07:35,581
Bugün, yapacağım

100
00:07:35,581 --> 00:07:38,101
sana bir evlilik bağışlasın.

101
00:07:38,101 --> 00:07:40,413
Ne düşünüyorsun?

102
00:07:45,501 --> 00:07:48,021
Beyaz Hayalet her zaman isteyerek hareket etmiştir.

103
00:07:48,021 --> 00:07:49,941
Bunu nasıl bildin?

104
00:07:49,941 --> 00:07:52,341
bu belirlenmiş evliliği kabul eder miydi?

105
00:07:52,341 --> 00:07:54,221
Beyaz Hayalet olarak bilinen

106
00:07:54,221 --> 00:07:57,061
Shen Du başkalarına karşı sert olabilir.

107
00:07:57,061 --> 00:07:58,981
ama o sadece bir köle

108
00:07:58,981 --> 00:08:00,061
heyecanla terfi arayışındayım

109
00:08:00,061 --> 00:08:03,221
Büyük İmparatoriçe Dowager'ın önünde.

110
00:08:04,261 --> 00:08:06,301
Kaybedebileceğinden mi endişeleniyordu?

111
00:08:06,301 --> 00:08:09,141
onu geri çevirirse ona olan güveni ne olacak?

112
00:08:09,141 --> 00:08:12,181
Hayat iddia eden bir hayalet bile

113
00:08:12,181 --> 00:08:15,101
kişisel arzuları vardır.

114
00:08:24,821 --> 00:08:26,301
Liuniang…

115
00:08:26,301 --> 00:08:27,821
- Günaydın Liuniang.
- Sabah.

116
00:08:27,821 --> 00:08:29,941
- Günaydın Liuniang.
- Sabah.

117
00:08:31,101 --> 00:08:32,861
- Günaydın Liuniang.
- Sabah.

118
00:08:32,861 --> 00:08:35,101
Kâtip Yan, çok erken kalktın.

119
00:08:36,580 --> 00:08:38,461
Dikkat.

120
00:08:38,461 --> 00:08:41,301
Çiçek yapraklarını kurumaya bıraktım.

121
00:08:45,433 --> 00:08:48,093
[Yan Xing, Adalet Bakanlığı Katibi]

122
00:08:53,021 --> 00:08:55,221
Özür dilerim, Katip Yan.

123
00:08:56,901 --> 00:08:59,021
Sorun değil.

124
00:09:03,061 --> 00:09:04,821
- Günaydın Yan Xing.
- Sabah.

125
00:09:04,821 --> 00:09:06,261
- Sabah.
- Günaydın Liuniang.

126
00:09:06,261 --> 00:09:08,798
- Sabah.
- Sabah.

127
00:09:08,798 --> 00:09:11,350
[Adalet Bakanlığı]

128
00:09:32,501 --> 00:09:35,581
Kahvaltı yapmadın mı?

129
00:09:36,101 --> 00:09:38,221
Konuşamıyorum. Bunu gördün mü?

130
00:09:38,221 --> 00:09:39,861
Kadınlar Adalet Bakanlığı'nda neler yapabilir?

131
00:09:39,861 --> 00:09:41,141
Majesteleri için çalışan Madam Xu

132
00:09:41,141 --> 00:09:42,261
seni suçlarım

133
00:09:42,261 --> 00:09:43,341
planını engellemekten

134
00:09:43,341 --> 00:09:44,901
kadın memur yetiştirmek.

135
00:09:44,901 --> 00:09:46,101
Bugün neden bu kadar konuşkansın?

136
00:09:46,101 --> 00:09:48,861
Senin işin yok mu? İşe koyulun.

137
00:09:51,621 --> 00:09:53,949
Bunları arşivleyin.

138
00:09:56,261 --> 00:09:58,493
Lordum.

139
00:10:10,431 --> 00:10:12,261
[Wu Taiming, Adalet Bakanlığı Başkanı]

140
00:10:12,261 --> 00:10:13,981
Yan Xing.

141
00:10:13,981 --> 00:10:16,061
Çayı getir.

142
00:10:18,141 --> 00:10:19,581
Hocam bugün

143
00:10:19,581 --> 00:10:20,781
müfettişler bizi gönderdi

144
00:10:20,781 --> 00:10:22,821
Yangu Dağı'nda meydana gelen bir olay.

145
00:10:22,821 --> 00:10:24,341
Ev hanımı olduğu söyleniyor

146
00:10:24,341 --> 00:10:25,501
bir hayalet gördüm

147
00:10:25,501 --> 00:10:27,661
ve kendini astı.

148
00:10:27,661 --> 00:10:28,941
Lordum, biliyorsunuz.

149
00:10:28,941 --> 00:10:30,781
Bir sürü önemsiz vakam var

150
00:10:30,781 --> 00:10:31,861
yığılıyor.

151
00:10:31,861 --> 00:10:34,021
Astlarım ve benim yemek yemeye zar zor vaktimiz var.

152
00:10:34,021 --> 00:10:37,141
bırakın uyumayı.

153
00:10:37,141 --> 00:10:39,181
Üst kademelere başvuruyordum

154
00:10:39,181 --> 00:10:41,181
daha fazla personel için.

155
00:10:41,181 --> 00:10:42,181
Evet.

156
00:10:42,181 --> 00:10:44,381
Nihayet iki yıl önce bir katip aldık.

157
00:10:44,381 --> 00:10:46,557
ve yine de…

158
00:10:49,581 --> 00:10:51,933
o bir kadın.

159
00:10:53,901 --> 00:10:55,061
Doğrudan arşivleyin

160
00:10:55,061 --> 00:10:56,741
müfettişler bir kez

161
00:10:56,741 --> 00:10:58,981
soruşturmayı bitir.

162
00:11:01,021 --> 00:11:03,301
Gereksiz sorunlardan kaçının.

163
00:11:05,341 --> 00:11:07,773
Anlaşıldı.

164
00:11:13,701 --> 00:11:15,941
Yangui Dağı.

165
00:11:15,941 --> 00:11:18,221
İntihar.

166
00:11:18,221 --> 00:11:20,101
Xiang'an Şehrinde kural yoktur.

167
00:11:20,101 --> 00:11:22,741
Bir bölge hakimi için bile yas tutmak zorundayız.

168
00:11:22,741 --> 00:11:24,581
İmparatorluk Öğretmeni
sadece bir ay önce vefat etti.

169
00:11:24,581 --> 00:11:25,621
Süslemelere bakın.

170
00:11:25,621 --> 00:11:26,661
Hiç saygı göstermiyorlar.

171
00:11:26,661 --> 00:11:27,781
Ne biliyorsun?

172
00:11:27,781 --> 00:11:29,701
İmparatorluk Öğretmeni kaderi görebiliyordu.

173
00:11:29,701 --> 00:11:30,741
O bile…

174
00:11:30,741 --> 00:11:32,581
Bunu bile tahmin etti
Büyük İmparatoriçe Dowager

175
00:11:32,581 --> 00:11:34,541
- yönetici olacaktı.
- Gerçekten mi?

176
00:11:34,541 --> 00:11:35,701
Tüm yetkililer yapacak

177
00:11:35,701 --> 00:11:36,741
bugün ona saygı gösterin.

178
00:11:36,741 --> 00:11:39,541
Kara Şeytan burada.

179
00:11:40,221 --> 00:11:41,581
Acele etmek.

180
00:11:41,581 --> 00:11:44,437
Saklamak.

181
00:11:44,437 --> 00:11:45,861
Kim bu?

182
00:11:45,861 --> 00:11:48,021
Neden herkes panikliyor?

183
00:11:48,021 --> 00:11:50,021
Kara Şeytan'ı tanımıyor musun?

184
00:11:50,021 --> 00:11:51,621
He established the Imperial Inspectorate

185
00:11:51,621 --> 00:11:53,061
bu mahkumlara işkence ediyor.

186
00:11:53,061 --> 00:11:54,261
sahip olduklarını duydum

187
00:11:54,261 --> 00:11:55,621
hundreds of torture devices.

188
00:11:55,621 --> 00:11:57,421
Kim girerse o uyuyor.

189
00:11:57,421 --> 00:12:00,541
Buna uymayanlar
wish for death as a relief.

190
00:12:00,541 --> 00:12:01,541
Beyaz Hayalet burada.

191
00:12:01,541 --> 00:12:02,781
The White Ghost is also here.

192
00:12:02,781 --> 00:12:04,181
So this is the White Ghost.

193
00:12:04,181 --> 00:12:07,301
The White Ghost is the Great Chief
İmparatorluk Muhafızlarından.

194
00:12:07,301 --> 00:12:09,141
The Imperial Guards report directly

195
00:12:09,141 --> 00:12:10,541
to the Grand Empress Dowager.

196
00:12:10,541 --> 00:12:12,901
Investigation, surveillance,
suikast. Adını sen koy.

197
00:12:12,901 --> 00:12:14,901
Ağlamayı bırak. Beyaz Hayalet burada.

198
00:12:14,901 --> 00:12:15,941
Onun adı

199
00:12:15,941 --> 00:12:18,661
gün ışığında bulutları dağıtır

200
00:12:18,661 --> 00:12:20,821
ve çocukların geceleri ağlamasını durdurur.

201
00:12:20,821 --> 00:12:22,781
Bu ikisi birbirine giriyor.

202
00:12:22,781 --> 00:12:24,581
İyi bir gösteri olacak.

203
00:12:24,581 --> 00:12:26,901
Yol ancak bu kadar geniş. Kim teslim olacak?

204
00:12:26,901 --> 00:12:27,901
Kim bilir?

205
00:12:27,901 --> 00:12:29,741
Bak...

206
00:12:29,741 --> 00:12:31,965
Taşıyıcıyı durdurun.

207
00:12:40,741 --> 00:12:43,061
Yüce Şef Shen, sonuçta sen geldin.

208
00:12:43,061 --> 00:12:44,341
Meşgul olduğunu sanıyordum

209
00:12:44,341 --> 00:12:46,141
düğüne hazırlanıyor

210
00:12:46,141 --> 00:12:47,621
ve başaramadım.

211
00:12:47,621 --> 00:12:49,101
Düğünüm nasıl olabilir?

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,901
devlet işleri kadar önemli mi?

213
00:12:50,901 --> 00:12:52,501
Başbakan Zhang bunu önerdi.

214
00:12:52,501 --> 00:12:54,581
Büyük İmparatoriçe Dowager bunu onayladı.

215
00:12:54,581 --> 00:12:56,141
Bu senin düğünün olduğunu gösteriyor

216
00:12:56,141 --> 00:12:58,301
aynı zamanda önemli bir olaydır.

217
00:13:00,261 --> 00:13:01,981
Yazık.

218
00:13:01,981 --> 00:13:03,981
Önceki gelinleriniz

219
00:13:03,981 --> 00:13:07,181
biraz şanssızdı.

220
00:13:15,941 --> 00:13:18,221
Lütfen benimle dalga geçmeyi bırak.

221
00:13:18,221 --> 00:13:20,221
Uğurlu zamanı kaçırmamak için,

222
00:13:20,221 --> 00:13:21,941
Gitsek iyi olur.

223
00:13:21,941 --> 00:13:24,021
Batı caddesi çok dar

224
00:13:24,021 --> 00:13:27,621
hatta iki ekibin birbirinin yanından geçmesi bile.

225
00:13:27,621 --> 00:13:30,501
Yolu kapatan her şeyi yıkın

226
00:13:30,501 --> 00:13:31,981
kervanlarımız geçebilsin diye

227
00:13:31,981 --> 00:13:34,181
aynı zamanda.

228
00:13:35,141 --> 00:13:37,101
Büyük Şef.

229
00:13:37,101 --> 00:13:39,453
Hadi gidelim.

230
00:13:50,701 --> 00:13:52,861
Shen Du.

231
00:14:03,717 --> 00:14:06,584
[Ming Salonu]

232
00:14:33,741 --> 00:14:36,309
Siz ikiniz beni beklettiniz.

233
00:14:36,309 --> 00:14:37,501
Başbakan Zhang.

234
00:14:37,501 --> 00:14:39,581
Başbakan Zhang, geciktim.

235
00:14:39,581 --> 00:14:40,581
Tam olarak değil.

236
00:14:40,581 --> 00:14:41,821
Tam zamanında geldin.

237
00:14:41,821 --> 00:14:44,981
Herkes töreni başlatsın.

238
00:14:48,021 --> 00:14:51,061
Uğurlu zaman geldi.

239
00:14:56,381 --> 00:14:58,021
Teşekkür ederim, Katip Yan.

240
00:14:58,021 --> 00:14:59,261
Asıl suçlu yakalandı

241
00:14:59,261 --> 00:15:01,301
[Jiang Langxing, Müfettiş]
hepsi senin sayende.

242
00:15:01,301 --> 00:15:04,581
Bahsetme. Bu benim işim
Adalet Bakanlığı'nda.

243
00:15:04,581 --> 00:15:06,821
Doğru, geçen gün,
bizden şifalı bitkiler bulmamızı istedin

244
00:15:06,821 --> 00:15:07,981
zehiri tespit edebilir.

245
00:15:07,981 --> 00:15:09,341
Mevcut olduklarını öğrendim

246
00:15:09,341 --> 00:15:10,501
yakındaki dağlarda.

247
00:15:10,501 --> 00:15:11,901
Neden bizimle gelmiyorsun?

248
00:15:11,901 --> 00:15:13,701
ve onları topla?

249
00:15:13,701 --> 00:15:15,781
Gerek yok. İşinize geri dönün.

250
00:15:15,781 --> 00:15:17,381
Bunları kendim toplayacağım.

251
00:15:17,381 --> 00:15:20,381
O zaman ayrılacağım.

252
00:15:20,381 --> 00:15:22,653
Dikkatli ol.

253
00:15:41,461 --> 00:15:42,461
Başbakan Zhang,

254
00:15:42,461 --> 00:15:44,301
başkanlık ettiğiniz için teşekkür ederim

255
00:15:44,301 --> 00:15:45,741
kurban töreni.

256
00:15:45,741 --> 00:15:46,781
Dacang kesinlikle

257
00:15:46,781 --> 00:15:48,381
barışçıl bir deneyime tanık olun

258
00:15:48,381 --> 00:15:49,461
ve müreffeh bir yıl

259
00:15:49,461 --> 00:15:50,861
İmparatorluk Öğretmeninin kehanet ettiği gibi.

260
00:15:50,861 --> 00:15:52,061
Bu töreni gerçekleştirdik

261
00:15:52,061 --> 00:15:53,261
bu kutlu günde

262
00:15:53,261 --> 00:15:54,981
Prens Xian tarafından seçildi

263
00:15:54,981 --> 00:15:57,101
Büyük İmparatoriçe Dowager adına

264
00:15:57,101 --> 00:15:59,421
bir halk kahinine danıştıktan sonra.

265
00:15:59,421 --> 00:16:01,461
Sadece emirlere uydum

266
00:16:01,461 --> 00:16:03,861
Bakan olarak görevimi yerine getirdim.

267
00:16:03,861 --> 00:16:04,861
Dacang kutsanmıştır

268
00:16:04,861 --> 00:16:05,901
asil bir imparator

269
00:16:05,901 --> 00:16:07,301
ve bilge bakanlar.

270
00:16:07,301 --> 00:16:09,021
Tanık olduğumuz için gerçekten şanslıyız

271
00:16:09,021 --> 00:16:11,221
barış ve refahın bu altın çağı.

272
00:16:11,221 --> 00:16:12,341
Aslında.

273
00:16:12,341 --> 00:16:13,501
Aslında.

274
00:16:13,501 --> 00:16:15,677
Suikastçı!

275
00:16:17,821 --> 00:16:19,997
Dağı mühürleyin.

276
00:16:35,449 --> 00:16:37,471
Kız kardeş.

277
00:16:38,389 --> 00:16:40,661
İlaç yapmak için yaprakları mı topluyorsunuz?

278
00:16:40,661 --> 00:16:43,821
Hayır, onları otopsi için kullanacağım…

279
00:16:46,221 --> 00:16:47,261
Evet.

280
00:16:47,261 --> 00:16:49,261
Bunları bitkisel ilaç yapmak için kullanıyorum.

281
00:16:49,261 --> 00:16:51,381
Nereden biliyorsunuz?

282
00:16:57,861 --> 00:17:00,061
Giyiminden bunu anlayabiliyorum.

283
00:17:00,061 --> 00:17:02,741
[Qi Yeyun]
Sen doktor musun?

284
00:17:04,541 --> 00:17:06,741
Bunu söyleyebilirsin.

285
00:17:09,261 --> 00:17:11,461
Al şunu. Yeterince topladım.

286
00:17:11,461 --> 00:17:12,860
Köyden Bayan Zhang hastalandı.

287
00:17:12,860 --> 00:17:14,261
Onun için biraz almaya geldim.

288
00:17:14,261 --> 00:17:15,741
Doktor çay dedi

289
00:17:15,741 --> 00:17:17,589
ondan yapılmış olması faydalıydı.

290
00:17:17,589 --> 00:17:19,021
Parasını ödeyeyim.

291
00:17:19,021 --> 00:17:20,741
Para istemiyorum.

292
00:17:20,741 --> 00:17:23,181
Geçerken seçtim.

293
00:17:25,981 --> 00:17:28,021
O halde teşekkür ederim.

294
00:17:29,541 --> 00:17:30,581
Kız kardeş.

295
00:17:30,581 --> 00:17:31,581
Benim adım Qi Yeyun.

296
00:17:31,581 --> 00:17:33,141
Adınız ne?

297
00:17:33,141 --> 00:17:34,541
Dağdan aşağı mı ineceksin?

298
00:17:34,541 --> 00:17:37,261
Bir kısayol var. Daha hızlı.

299
00:17:37,261 --> 00:17:39,621
Orada dur.

300
00:17:42,501 --> 00:17:44,621
Bugün kimse dağdan ayrılmayacak.

301
00:17:44,621 --> 00:17:46,341
Ne oldu?
Ben Adalet Bakanlığı'ndanım...

302
00:17:46,341 --> 00:17:48,541
Sessiz ol. Bizimle gelin.

303
00:17:48,541 --> 00:17:50,261
Acele etmek.

304
00:17:50,261 --> 00:17:52,381
Bütün bunlar neyle ilgili?

305
00:17:54,861 --> 00:17:55,901
Bakan Yardımcısı Lai.

306
00:17:55,901 --> 00:17:56,901
İşte insanlar

307
00:17:56,901 --> 00:17:59,741
Olay sırasında dağlardaydı.

308
00:18:04,181 --> 00:18:06,501
Birisi üst düzey bir yetkiliye saldırmaya cüret etti

309
00:18:06,501 --> 00:18:10,061
kurban töreni sırasında
Ming Salonu'nda.

310
00:18:10,061 --> 00:18:12,581
Oktan kaçacak kadar şanslıydım.

311
00:18:12,581 --> 00:18:15,821
Ancak güvendiğim bir astımı kaybettim.

312
00:18:15,821 --> 00:18:17,021
Bugün,

313
00:18:17,021 --> 00:18:20,381
Kesinlikle suikastçiye bunu ödeteceğim.

314
00:18:20,381 --> 00:18:21,661
Suikastçı.

315
00:18:21,661 --> 00:18:24,261
Suikastçı kim?

316
00:18:24,261 --> 00:18:26,581
Suikastçı aranızda.

317
00:18:26,581 --> 00:18:28,061
Suikastçiye tavsiye ederim

318
00:18:28,061 --> 00:18:30,661
şimdi itiraf etmek

319
00:18:30,661 --> 00:18:33,981
Sana kolay bir ölüm bahşedebilirim.

320
00:18:35,141 --> 00:18:36,701
Olsa bile kaçamazsın

321
00:18:36,701 --> 00:18:39,221
itiraf etmiyorsun.

322
00:18:39,221 --> 00:18:40,221
Eğer kimse itiraf etmezse

323
00:18:40,221 --> 00:18:41,341
tütsü sönmeden önce,

324
00:18:41,341 --> 00:18:43,381
herkes ölür.

325
00:18:55,781 --> 00:18:58,141
Devam etmek.

326
00:18:58,141 --> 00:18:59,141
Bakan Yardımcısı Lai.

327
00:18:59,141 --> 00:19:00,981
Ben Yan Xing'im.
Adalet Bakanlığı'ndan bir katip.

328
00:19:00,981 --> 00:19:02,901
Cesede bakabilir miyim?

329
00:19:02,901 --> 00:19:05,861
Belki suikastçının kim olduğunu öğrenebilirim.

330
00:19:05,861 --> 00:19:07,965
Onaylı.

331
00:19:18,061 --> 00:19:20,021
Saat öğleden sonra beş.

332
00:19:20,021 --> 00:19:22,381
Güneş batıda.

333
00:19:22,381 --> 00:19:24,821
Yani ok olmalı…

334
00:19:31,581 --> 00:19:33,581
Nasıl gidiyor küçük katip?

335
00:19:33,581 --> 00:19:34,741
bana söyleyebilir misin

336
00:19:34,741 --> 00:19:36,941
şimdi suikastçı kim?

337
00:19:47,381 --> 00:19:49,261
henüz öğrenmedim

338
00:19:49,261 --> 00:19:51,261
suikastçının kim olduğu.

339
00:19:52,021 --> 00:19:54,821
Ancak suikastçı oku uzaktan attı.

340
00:19:54,821 --> 00:19:55,861
Doğrudan güneş ışığı

341
00:19:55,861 --> 00:19:57,621
amacını etkileyebilirdi.

342
00:19:57,621 --> 00:19:59,061
Yani oku atmış olmalı

343
00:19:59,061 --> 00:20:01,221
güneş sırtında.

344
00:20:01,221 --> 00:20:02,261
Şuna bakılırsa

345
00:20:02,261 --> 00:20:03,261
yörünge,

346
00:20:03,261 --> 00:20:05,181
en iyi saklanma yeri

347
00:20:05,181 --> 00:20:07,301
ağaçların arasında olacaktı.

348
00:20:09,101 --> 00:20:10,301
Ormanda

349
00:20:10,301 --> 00:20:11,781
kuzeybatı zirvesinde.

350
00:20:11,781 --> 00:20:12,861
Olayın ardından,

351
00:20:12,861 --> 00:20:14,621
dağı hemen mühürledin.

352
00:20:14,621 --> 00:20:16,141
Yani diğer dağ sıralarından insanlar

353
00:20:16,141 --> 00:20:18,261
suikastçı olamaz.

354
00:20:18,261 --> 00:20:19,861
Bakan Yardımcısı Lai, lütfen

355
00:20:19,861 --> 00:20:21,021
bunları serbest bırak

356
00:20:21,021 --> 00:20:22,021
Kim şüpheli olamaz?

357
00:20:22,021 --> 00:20:24,261
Kendimi açıkça ifade ettim.

358
00:20:24,261 --> 00:20:25,301
onları serbest bırakacağım

359
00:20:25,301 --> 00:20:27,141
Eğer suikastçının kim olduğunu öğrenirsen.

360
00:20:27,141 --> 00:20:28,741
Başarısız oldun.

361
00:20:28,741 --> 00:20:30,781
Hepsini vurun.

362
00:20:34,461 --> 00:20:36,101
Bakan Yardımcısı Lai.

363
00:20:36,101 --> 00:20:39,301
Daha iyi bir fikrim var.

364
00:21:03,781 --> 00:21:05,741
Suikastçıyı vurmak

365
00:21:05,741 --> 00:21:08,621
başkalarını caydırmak için yeterli değildir.

366
00:21:10,901 --> 00:21:13,021
Birkaç dövüş köpeği yetiştirdim,

367
00:21:13,021 --> 00:21:14,221
parçalanmaya muktedir

368
00:21:14,221 --> 00:21:16,341
suçlular.

369
00:21:17,901 --> 00:21:21,261
Neden köpeklerimin bunu denemesine izin vermiyoruz?

370
00:21:21,261 --> 00:21:23,181
Yavaş bir ölüm olabilir

371
00:21:23,181 --> 00:21:25,469
ama

372
00:21:26,901 --> 00:21:29,341
bu daha ilginç.

373
00:21:29,341 --> 00:21:30,541
Unvanıma uygun yaşamadım

374
00:21:30,541 --> 00:21:32,421
"Kara Şeytan" olarak.

375
00:21:32,421 --> 00:21:34,501
Artık ölçülerinizi öğrendiğime göre,

376
00:21:34,501 --> 00:21:35,981
başka seçeneğim yok

377
00:21:35,981 --> 00:21:38,261
aşağılığımı kabul ediyorum.

378
00:21:39,821 --> 00:21:41,981
Jing Lin.

379
00:22:13,101 --> 00:22:15,381
Geri çekilin.

380
00:22:20,261 --> 00:22:22,429
Durmak.

381
00:22:27,261 --> 00:22:28,901
Çekip gitmek.

382
00:22:28,901 --> 00:22:30,861
Çekip gitmek.

383
00:22:30,861 --> 00:22:33,781
Suikastçı da onların arasında.

384
00:22:37,101 --> 00:22:40,701
Suikastçı güçlü ve hızlı olmalı

385
00:22:40,701 --> 00:22:43,141
ve nasıl tırmanılacağını biliyorum.

386
00:22:48,221 --> 00:22:51,581
Bakan Yardımcısı Lai, yapabilirsin

387
00:22:51,581 --> 00:22:53,741
bu insanlara iyi bir disiplin verin.

388
00:22:53,741 --> 00:22:55,301
Dur düşüneyim.

389
00:22:55,301 --> 00:22:56,981
Ne tür bir ölüm

390
00:22:56,981 --> 00:22:59,341
onlara daha mı iyi uyuyor?

391
00:23:04,501 --> 00:23:05,541
Bakan Yardımcısı Lai,

392
00:23:05,541 --> 00:23:07,701
lütfen biraz daha bekleyin.

393
00:23:07,701 --> 00:23:09,021
Bana biraz zaman ver

394
00:23:09,021 --> 00:23:10,981
ve suikastçıyı mutlaka yakalayacağım.

395
00:23:10,981 --> 00:23:13,701
Hayatım üzerine yemin ederim.

396
00:23:13,701 --> 00:23:15,581
Büyük Şef Shen.

397
00:23:15,581 --> 00:23:17,741
Kaç saat

398
00:23:17,741 --> 00:23:20,701
ona vermeli miyim?

399
00:23:23,821 --> 00:23:25,981
Altı saat.

400
00:23:25,981 --> 00:23:27,381
Altı saat içinde,

401
00:23:27,381 --> 00:23:29,701
eğer davayı çözemezsen,

402
00:23:31,741 --> 00:23:35,021
sen de onlarla birlikte yok olacaksın.

403
00:23:36,383 --> 00:23:39,198
[İmparatorluk Muhafızları]

404
00:23:41,421 --> 00:23:43,141
Okçuların nasırları olma eğilimi vardır

405
00:23:43,141 --> 00:23:45,861
ellerinin üç kısmında.

406
00:23:45,861 --> 00:23:48,301
Bu kişinin sadece avuç içinde nasırları var.

407
00:23:48,301 --> 00:23:49,461
Hariç tutuldu.

408
00:23:49,461 --> 00:23:50,261
[Başkanın Ofisi]

409
00:23:50,261 --> 00:23:51,421
Büyük Şef.

410
00:23:51,421 --> 00:23:53,541
Lai Luozhi suikastçıyı yakalamak istiyordu.

411
00:23:53,541 --> 00:23:55,941
Ama çantayı ve şüphelileri bize attı

412
00:23:55,941 --> 00:23:58,541
ve dövüş köpeklerimizle idam edilmesini istedik.

413
00:23:58,541 --> 00:23:59,581
Sizce

414
00:23:59,581 --> 00:24:01,661
bir şeyin peşinde mi?

415
00:24:01,661 --> 00:24:03,741
Çok açık değil mi?

416
00:24:03,741 --> 00:24:07,421
Bundan emindi
katip olayı çözemedi.

417
00:24:07,421 --> 00:24:09,581
Uğraşmak istemedi

418
00:24:09,581 --> 00:24:11,021
Adalet Bakanlığı.

419
00:24:11,021 --> 00:24:12,661
Onlarla uğraşmak istemiyordu.

420
00:24:12,661 --> 00:24:15,541
Suçu üstlenmekten korkmuyor musun?

421
00:24:18,221 --> 00:24:20,621
Hüküm giymiş bir memurun oğluyum.

422
00:24:20,621 --> 00:24:23,421
Beni başka ne korkutabilir?

423
00:24:24,061 --> 00:24:25,261
Suikastçının yeri belirlendi

424
00:24:25,261 --> 00:24:27,341
Dağın kuzeybatı zirvesinde,

425
00:24:27,341 --> 00:24:28,541
kapsanan

426
00:24:28,541 --> 00:24:29,541
cila ağaçlarıyla.

427
00:24:29,541 --> 00:24:30,941
Lake ağaç dalları

428
00:24:30,941 --> 00:24:32,781
bazı şüphelilere lekeler verdi.

429
00:24:32,781 --> 00:24:34,981
Ama hiçbirinde leke yoktu

430
00:24:34,981 --> 00:24:36,541
yakalandıklarında.

431
00:24:36,541 --> 00:24:38,261
Şiddetli lekeler geliştirenler

432
00:24:38,261 --> 00:24:40,021
cila ağaçlarının arasına saklanmadı.

433
00:24:40,021 --> 00:24:41,221
Ortadaki.

434
00:24:41,221 --> 00:24:44,541
Ayakkabılarındaki çamur değildi
lake ağaç ormanından. Hariç tutuldu.

435
00:24:44,541 --> 00:24:45,661
Cinayet silahını bulun

436
00:24:45,661 --> 00:24:48,261
ve suikastçıyı mahkum edeceğiz.

437
00:24:55,181 --> 00:24:57,261
Neden bu kadar parlak?

438
00:25:25,381 --> 00:25:28,061
Son sözün var mı?

439
00:25:32,221 --> 00:25:34,141
Zaman neredeyse doldu.

440
00:25:34,141 --> 00:25:36,941
Katili hâlâ bulamadınız.

441
00:25:36,941 --> 00:25:39,701
Cinayet silahını bulduğumuzda
lake ağaç ormanında,

442
00:25:39,701 --> 00:25:42,181
- yapabiliriz--
- Sakla onu.

443
00:25:42,181 --> 00:25:44,821
Zamanınız tükeniyor.

444
00:25:46,541 --> 00:25:48,981
Hala başarısız olabilirsin

445
00:25:48,981 --> 00:25:51,381
Cinayet silahını bulsan bile.

446
00:25:51,381 --> 00:25:52,701
Haklı mıyım?

447
00:25:52,701 --> 00:25:55,101
Başarısız olabileceğim için pes mi etmeliyim?

448
00:25:55,101 --> 00:25:56,301
Başarısız olabilirsiniz

449
00:25:56,301 --> 00:25:58,581
yine de hayatın üzerine bahse giriyorsun.

450
00:25:58,581 --> 00:26:00,621
Ya aptalsın

451
00:26:00,621 --> 00:26:03,621
ya da kendine değer vermiyorsun.

452
00:26:10,901 --> 00:26:13,181
Zamanı geldiğinde bir vasiyetname yazacağım.

453
00:26:13,181 --> 00:26:14,861
Lütfen teslim et

454
00:26:14,861 --> 00:26:17,261
şehrin doğusundaki Yan Malikanesi'ne.

455
00:26:22,621 --> 00:26:23,981
Onu götürün.

456
00:26:23,981 --> 00:26:25,101
Onu uğurla.

457
00:26:25,101 --> 00:26:27,421
Anlaşıldı.

458
00:26:27,421 --> 00:26:30,045
Büyük Şef Shen.

459
00:26:31,341 --> 00:26:33,861
Gerçekten beni tanımıyor musun?

460
00:26:37,821 --> 00:26:40,501
Seni tanımalı mıyım?

461
00:26:44,461 --> 00:26:47,061
Yüce Şef, cinayet silahını bulduk.

462
00:26:49,981 --> 00:26:51,741
Katip Yan'ın tahmin ettiği gibi,

463
00:26:51,741 --> 00:26:54,381
düşen yaprakların altına gömüldü.

464
00:26:55,301 --> 00:26:57,781
Görünüşe göre oldukça şanslısın.

465
00:26:57,781 --> 00:27:01,341
Cinayet silahı son anda bulundu.

466
00:27:01,341 --> 00:27:03,741
Şüphelilerin nasırlarını eşleştirdiğimde
silaha,

467
00:27:03,741 --> 00:27:07,021
Suikastçının kim olduğunu belirleyeceğim.

468
00:27:08,141 --> 00:27:10,781
Görünüşe göre bugün oldukça şanslıyım.

469
00:27:10,781 --> 00:27:13,021
Tam zamanı.

470
00:27:15,061 --> 00:27:17,301
Bakan Yardımcısı Lai, burada olduğundan şüpheliyim

471
00:27:17,301 --> 00:27:20,181
tamamen şans eseri doğru zamanda.

472
00:27:22,101 --> 00:27:26,181
Cinayet silahı geri getirildi
Yangui Dağı'ndan.

473
00:27:26,701 --> 00:27:30,421
Eminim bunu uzun zaman önce duymuşsunuzdur.

474
00:27:31,181 --> 00:27:32,981
Altı saat geçti.

475
00:27:32,981 --> 00:27:34,461
Katip Yan, acele edin.

476
00:27:34,461 --> 00:27:36,581
görmek için sabırsızlanıyorum

477
00:27:36,581 --> 00:27:39,061
kim yeterince cesur

478
00:27:39,061 --> 00:27:41,541
arkamdan gelmeni.

479
00:27:47,621 --> 00:27:48,661
İkiniz de.

480
00:27:48,661 --> 00:27:50,861
Lütfen yayı tutun

481
00:27:50,861 --> 00:27:52,861
normalde yaptığınız gibi.

482
00:28:04,621 --> 00:28:06,381
Sanırım katili buldum.

483
00:28:06,381 --> 00:28:07,861
Ellerindeki nasırlar

484
00:28:07,861 --> 00:28:09,141
hemen hemen aynıdır.

485
00:28:09,141 --> 00:28:10,821
Ama oka basmaktan kaynaklanan nasırlar

486
00:28:10,821 --> 00:28:12,941
farklılar.

487
00:28:14,901 --> 00:28:16,581
Bir kişinin nasırları var

488
00:28:16,581 --> 00:28:19,421
başparmağın iç tarafında,

489
00:28:19,421 --> 00:28:21,501
yani oku başparmağıyla vuruyor.

490
00:28:21,501 --> 00:28:23,021
Her yetenekli okçu bilir

491
00:28:23,021 --> 00:28:24,661
bunun eğimli bir tutuş olduğunu

492
00:28:24,661 --> 00:28:26,461
düşük bir itme ile sonuçlanır, bu da

493
00:28:26,461 --> 00:28:28,141
daha az doğru çekim.

494
00:28:28,141 --> 00:28:30,821
Diğerinin purlicue'da nasırları var.

495
00:28:30,821 --> 00:28:32,061
Ne kadar düz bir tutuş

496
00:28:32,061 --> 00:28:34,541
yüksek itme ile hassasiyet sağlar.

497
00:28:34,541 --> 00:28:36,781
Bu nedenle,

498
00:28:36,781 --> 00:28:38,861
suikastçı sensin.

499
00:28:43,221 --> 00:28:44,861
Kımıldama!

500
00:28:44,861 --> 00:28:46,101
Geri çekilin.

501
00:28:46,101 --> 00:28:47,101
Geri çekilin.

502
00:28:47,101 --> 00:28:49,101
Bırak beni, yoksa onu öldürürüm.

503
00:28:49,101 --> 00:28:51,541
Nerede olduğunu bilmiyor musun?

504
00:28:51,541 --> 00:28:53,581
Kaçabileceğini mi sanıyorsun?

505
00:28:53,581 --> 00:28:56,261
Beynin adını verin.

506
00:28:56,261 --> 00:28:59,421
Onurlu bir şekilde ölmene izin verebilirim.

507
00:28:59,421 --> 00:29:01,541
Gitmesine izin ver.

508
00:29:04,501 --> 00:29:07,061
Elimizde kanıt olduğuna göre

509
00:29:07,061 --> 00:29:09,621
itirafa ihtiyacımız yok.

510
00:29:09,621 --> 00:29:10,981
Onu vurmaya hazırlanın.

511
00:29:10,981 --> 00:29:14,341
A-Onu da mı vuracaksın?

512
00:29:14,341 --> 00:29:17,181
O bir İmparatorluk Muhafızı değil.

513
00:29:17,741 --> 00:29:21,381
O sadece sıradan bir katip
herhangi bir resmi rütbesi olmadan.

514
00:29:21,381 --> 00:29:23,261
Ölmesi önemli değil.

515
00:29:23,261 --> 00:29:24,261
Shen Du.

516
00:29:24,261 --> 00:29:25,741
Seni kalpsiz Beyaz Hayalet.

517
00:29:25,741 --> 00:29:27,701
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?

518
00:29:27,701 --> 00:29:29,821
Bugün burada ölürsen onu onurlandırırım

519
00:29:29,821 --> 00:29:32,381
millete olan bağlılığınız.

520
00:29:36,141 --> 00:29:40,261
Bildiğim kadarıyla
bir memurun maaşı yetersizdir.

521
00:29:40,261 --> 00:29:41,861
Ama Adalet Bakanlığı teklif ediyor.

522
00:29:41,861 --> 00:29:44,901
en yüksek tazminat
Altı Bakanlık arasında

523
00:29:46,301 --> 00:29:48,941
Bunu anne babanıza bir hediye olarak düşünün.

524
00:29:48,941 --> 00:29:52,221
Ruhum sonsuza kadar seni rahatsız edecek.

525
00:29:53,421 --> 00:29:55,061
Ne tesadüf.

526
00:29:55,061 --> 00:29:58,341
En az korktuğum şey

527
00:29:59,541 --> 00:30:02,541
hayatım için gelen kötü bir ruh.

528
00:30:07,581 --> 00:30:10,221
Kıpırdama.

529
00:30:25,061 --> 00:30:28,221
Teşekkür ederim.

530
00:30:28,221 --> 00:30:29,901
O kadar aptal değilsin.

531
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
Çıkış olmadığından,

532
00:30:32,301 --> 00:30:34,717
tamam.

533
00:30:40,101 --> 00:30:41,101
İtiraf etmek.

534
00:30:41,101 --> 00:30:43,541
Beni öldürmen için seni kim gönderdi?

535
00:30:43,541 --> 00:30:46,077
Öyleydi…

536
00:30:47,261 --> 00:30:50,021
Oydu.

537
00:31:03,181 --> 00:31:05,061
Büyük Şef Shen.

538
00:31:05,061 --> 00:31:08,101
Onu öldürmeye hevesli olmana şaşmamalı.

539
00:31:08,101 --> 00:31:09,341
Etkileyici.

540
00:31:09,341 --> 00:31:10,661
Bakan Yardımcısı Lai.

541
00:31:10,661 --> 00:31:13,141
Saçmalıklara kanmak çok saçma değil mi?

542
00:31:13,141 --> 00:31:14,461
Ölmekte olan bir suçlu tarafından mı uydurulmuş?

543
00:31:14,461 --> 00:31:15,501
Nasıl cesaret edersin

544
00:31:15,501 --> 00:31:18,101
Bakan Yardımcımızla böyle mi konuşursunuz?

545
00:31:23,021 --> 00:31:24,541
Lütfen iki kere düşünün Bakan Yardımcısı Lai.

546
00:31:24,541 --> 00:31:26,461
Eğer Büyük Şef Shen suikastçıyı gönderdiyse,

547
00:31:26,461 --> 00:31:28,181
tutuklamayı neden yapsın?

548
00:31:28,181 --> 00:31:29,501
ve cinayet silahını ara

549
00:31:29,501 --> 00:31:32,021
Suikastçıyı öldürmek yerine mi?

550
00:31:33,781 --> 00:31:35,541
Şaka yapıyordum.

551
00:31:35,541 --> 00:31:37,901
Beni öldürmek istediğine nasıl inanabildim?

552
00:31:37,901 --> 00:31:40,181
Ciddiye almayın.

553
00:31:40,181 --> 00:31:42,717
asla

554
00:31:44,941 --> 00:31:47,381
ciddiye aldı.

555
00:31:51,661 --> 00:31:53,581
Artık suikastçı öldüğüne göre,

556
00:31:53,581 --> 00:31:55,141
Emin olabilirim.

557
00:31:55,141 --> 00:31:57,981
Kalmak için hiçbir nedenim yok.

558
00:31:57,981 --> 00:32:00,477
Ben izin alacağım.

559
00:32:17,461 --> 00:32:19,301
Şüpheliyi izlemeyi başaramadım.

560
00:32:19,301 --> 00:32:21,621
Cezalandırılmayı hak ediyorum.

561
00:32:22,821 --> 00:32:25,141
Unut gitsin. O öldü.

562
00:32:28,301 --> 00:32:31,101
Siz çocuklar.

563
00:32:31,101 --> 00:32:33,181
Katip Yan'ı al

564
00:32:33,781 --> 00:32:36,381
ve geri kalanlar

565
00:32:36,885 --> 00:32:38,181
orada.

566
00:32:38,181 --> 00:32:40,413
Anlaşıldı.

567
00:33:03,125 --> 00:33:04,621
Büyük Şef.

568
00:33:04,621 --> 00:33:05,861
O katip

569
00:33:05,861 --> 00:33:06,981
sana bakıyorum.

570
00:33:06,981 --> 00:33:09,141
Senden korkmuyor.

571
00:33:09,141 --> 00:33:11,101
Bunun nesi bu kadar süslü?

572
00:33:11,101 --> 00:33:12,701
Bunu bilmiyor musun Xiang'an

573
00:33:12,701 --> 00:33:14,061
sıkıcı kadınlarla mı dolu?

574
00:33:14,061 --> 00:33:17,021
Doğru. Görünüşün kesinlikle dikkat çekiyor

575
00:33:17,021 --> 00:33:18,941
bazı şehvetli ve korkusuz kadınlar.

576
00:33:18,941 --> 00:33:20,381
Daha fazla saçmalık yok yoksa seni gönderirim

577
00:33:20,381 --> 00:33:22,021
İmparatorluk Müfettişliğinde görev yapmak.

578
00:33:22,021 --> 00:33:23,661
Lütfen yapma.

579
00:33:23,661 --> 00:33:26,541
Hayatımın geri kalanında burada çalışmak istiyorum.

580
00:33:28,181 --> 00:33:29,341
Şimdi anladım.

581
00:33:29,341 --> 00:33:30,581
Nişanlın Yan Sanniang

582
00:33:30,581 --> 00:33:32,061
Bay Yan'ın kızıdır.

583
00:33:32,061 --> 00:33:33,221
Peki bu Yan Liuniang

584
00:33:33,221 --> 00:33:35,621
görümceniz olacak.

585
00:33:37,101 --> 00:33:39,781
Biraz aklı var gibi görünüyor.

586
00:33:39,781 --> 00:33:40,941
Bunu yaptığımı biliyordu

587
00:33:40,941 --> 00:33:42,901
onu kurtarmak için.

588
00:33:42,901 --> 00:33:45,221
Kayınvalide olup olmayacağımız

589
00:33:45,221 --> 00:33:47,581
ablasının olup olmamasına bağlı

590
00:33:47,581 --> 00:33:48,661
cesareti var

591
00:33:48,661 --> 00:33:51,781
benimle evlenmek için.

592
00:33:58,821 --> 00:34:01,421
Ne…

593
00:34:01,421 --> 00:34:03,621
Bizi kurtardığınız için teşekkür ederiz Katip Yan.

594
00:34:03,621 --> 00:34:04,901
Lütfen ayağa kalkın.

595
00:34:04,901 --> 00:34:06,141
Adalet Bakanlığı'nda görev yapıyorum.

596
00:34:06,141 --> 00:34:07,421
Bu benim işim.

597
00:34:07,421 --> 00:34:09,621
Neyse ki olayı çözdünüz.

598
00:34:09,621 --> 00:34:11,901
Aksi halde öldürülürdük.

599
00:34:11,901 --> 00:34:14,541
Geç oluyor. Acele et ve eve git.

600
00:34:14,541 --> 00:34:16,621
Teşekkür ederim, Katip Yan.

601
00:34:16,621 --> 00:34:18,909
Hadi gidelim.

602
00:34:20,821 --> 00:34:23,677
Kız kardeş.

603
00:34:25,101 --> 00:34:26,901
Davayı nasıl çözdüğünü gördüm.

604
00:34:26,901 --> 00:34:27,901
Sen akıllıydın,

605
00:34:27,901 --> 00:34:28,941
cesur ve sakin.

606
00:34:28,941 --> 00:34:31,101
Ve beni kurtardın.

607
00:34:31,101 --> 00:34:32,901
Uyanmak.

608
00:34:32,901 --> 00:34:34,700
Bu nedenle sizden öğrenmek isterim.

609
00:34:34,700 --> 00:34:37,541
Lütfen beni geri çevirme.

610
00:34:37,541 --> 00:34:38,541
ben sadece

611
00:34:38,541 --> 00:34:40,421
unvanı olmayan küçük bir katip.

612
00:34:40,421 --> 00:34:41,861
Nasıl öğrenci kabul edebilirim?

613
00:34:41,861 --> 00:34:43,740
Üstelik anne babanız

614
00:34:43,740 --> 00:34:46,501
bir kadından öğrenmene izin vermez.

615
00:34:46,501 --> 00:34:47,821
Ben bir yetimim.

616
00:34:47,821 --> 00:34:48,861
İnsanlar

617
00:34:48,861 --> 00:34:50,260
Beni Yangi Dağı'nda büyüttüler.

618
00:34:50,260 --> 00:34:53,141
Herhangi birini efendim olarak seçmekte özgürüm.

619
00:34:54,709 --> 00:34:55,901
[İmparatorluk sekreterliği
Adalet Bakanlığı Lu Chuichui]

620
00:34:55,901 --> 00:34:58,101
Ama sen onun istediği öğrenci değilsin.

621
00:34:58,101 --> 00:35:00,605
Kiddo.

622
00:35:01,261 --> 00:35:02,901
Kız kardeş.

623
00:35:02,901 --> 00:35:05,021
Bu doğru mu?

624
00:35:06,061 --> 00:35:08,181
Atla, Liuniang.

625
00:35:13,101 --> 00:35:15,261
Görüşürüz.

626
00:35:17,581 --> 00:35:19,581
Nasıl bildin
İmparatorluk Muhafızlarıyla birlikte miydim?

627
00:35:19,581 --> 00:35:20,821
O meraklı küçük adam

628
00:35:20,821 --> 00:35:21,821
ailemin dükkanından

629
00:35:21,821 --> 00:35:22,941
bana bundan bahsetti.

630
00:35:22,941 --> 00:35:25,261
Kuzeninin sınıf arkadaşının olduğunu söyledi

631
00:35:25,261 --> 00:35:26,261
kuzenimin kuzeni

632
00:35:26,261 --> 00:35:27,581
birkaç köylü gördüm

633
00:35:27,581 --> 00:35:28,741
ve bir kadın katip

634
00:35:28,741 --> 00:35:30,301
Yangui Dağı'nda

635
00:35:30,301 --> 00:35:32,261
İmparatorluk Muhafızları tarafından tutuklanmak.

636
00:35:32,261 --> 00:35:33,261
Bir katip

637
00:35:33,261 --> 00:35:34,701
ve bir kadın.

638
00:35:34,701 --> 00:35:37,261
Başka kim olabilir?

639
00:35:37,261 --> 00:35:39,661
Görünüşe göre arkadaşın daha iyi çalışacak

640
00:35:39,661 --> 00:35:42,261
Adalet Bakanlığı'nda senden daha.

641
00:35:43,461 --> 00:35:45,701
Bunu duyduğumda çok tedirgin oldum.

642
00:35:45,701 --> 00:35:48,021
Çok şükür duydum
dava üzerinde çalışıyordun.

643
00:35:48,021 --> 00:35:50,741
Sonra kendimi güvende hissettim.

644
00:35:50,741 --> 00:35:52,781
Çözemediğiniz bir durum var mı

645
00:35:52,781 --> 00:35:54,621
bu dünyada mı?

646
00:35:54,621 --> 00:35:56,461
Ayrıca senin yok mu

647
00:35:56,461 --> 00:35:58,941
orada bir tanıdık mı var?

648
00:36:03,061 --> 00:36:04,101
Mümkün değil.

649
00:36:04,101 --> 00:36:07,061
Shen Du hala seni tanıyamadı mı?

650
00:36:14,421 --> 00:36:17,061
Kör mü oldu?

651
00:36:19,701 --> 00:36:23,221
Neyse, önce seni eve götüreceğim.

652
00:36:23,221 --> 00:36:24,221
Eve gitmiyorum.

653
00:36:24,221 --> 00:36:25,941
Beni Adalet Bakanlığı'na götürün.

654
00:36:25,941 --> 00:36:27,501
Adalet Bakanlığı mı?

655
00:36:27,501 --> 00:36:29,221
Yan Liuniang.

656
00:36:29,221 --> 00:36:32,181
Kayıt olmam gerekiyor
Kadın yetkilinin yarınki değerlendirmesi.

657
00:36:32,181 --> 00:36:34,021
Xiang'an Şehrinden Kadınlar

658
00:36:34,021 --> 00:36:36,661
zarif bayanlar olmak istiyorum

659
00:36:36,661 --> 00:36:37,781
uzak ve geniş çapta tanınmış

660
00:36:37,781 --> 00:36:39,901
üçüncü kız kardeşin gibi.

661
00:36:39,901 --> 00:36:41,581
Sadece sen olmak istiyorsun

662
00:36:41,581 --> 00:36:42,861
bir kadın yetkili.

663
00:36:42,861 --> 00:36:44,501
Sen zaten kadın bir memurun.

664
00:36:44,501 --> 00:36:46,501
Çok geride bırakamam.

665
00:36:46,501 --> 00:36:49,061
Emin olun kadın memur olacağım

666
00:36:49,061 --> 00:36:51,861
Bu yıl Adalet Bakanlığı.

667
00:36:51,861 --> 00:36:54,101
Adalet Bakanlığı'na doğru sağa dönün.

668
00:36:54,101 --> 00:36:57,461
Gönderdiğin suikastçı
olay yerinde intihar etti.

669
00:36:57,461 --> 00:36:58,661
Bu durumda,

670
00:36:58,661 --> 00:37:00,061
iki büyük güç

671
00:37:00,061 --> 00:37:02,861
birbirleriyle karşı karşıya gelecek.

672
00:37:04,261 --> 00:37:06,021
şunu anladın mı

673
00:37:06,021 --> 00:37:07,421
verilen kehanet

674
00:37:07,421 --> 00:37:09,181
ölmeden önce İmparatorluk Hocası tarafından mı?

675
00:37:09,181 --> 00:37:10,541
söyleniyor

676
00:37:10,541 --> 00:37:12,341
milletimizin tanıklığı dışında

677
00:37:12,341 --> 00:37:13,701
huzurlu ve refah dolu bir yıl

678
00:37:13,701 --> 00:37:15,261
başka bir şey daha vardı.

679
00:37:15,261 --> 00:37:17,461
Ama kimse bunun ne olduğunu söyleyemedi.

680
00:37:17,461 --> 00:37:18,981
Görünüşe göre kimse bilmiyor.

681
00:37:18,981 --> 00:37:21,981
İmparatorluk Hocasının öldüğü gece,

682
00:37:21,981 --> 00:37:24,061
hem Beyaz Hayalet hem de Kara Şeytan

683
00:37:24,061 --> 00:37:26,421
Ming Salonu'ndaydık.

684
00:37:27,901 --> 00:37:32,334
Gerçekten tahmin edilemezler.

685
00:37:32,334 --> 00:37:35,021
[Yan Malikanesi]

686
00:37:35,021 --> 00:37:36,261
Ne oldu?

687
00:37:36,261 --> 00:37:39,021
Ben Yan Liuniang. Beni içeri al.

688
00:37:46,461 --> 00:37:47,981
İlahi fermanla,

689
00:37:47,981 --> 00:37:49,301
işte ferman geliyor.

690
00:37:49,301 --> 00:37:50,541
Bayan Yan

691
00:37:50,541 --> 00:37:51,981
geniş çapta övülüyor

692
00:37:51,981 --> 00:37:53,421
sanattaki yeteneklerinden dolayı

693
00:37:53,421 --> 00:37:54,981
okuryazarlık ve el sanatları.

694
00:37:54,981 --> 00:37:56,341
Bilgi ile

695
00:37:56,341 --> 00:37:57,821
geçmişten ve şimdiki zamandan,

696
00:37:57,821 --> 00:37:59,861
erdemli bir kadın olarak şöhreti

697
00:37:59,861 --> 00:38:01,301
- Xiang'an'da eşi benzeri yok.
- Anne.

698
00:38:01,301 --> 00:38:03,621
Bunu duyduğuma çok sevindim.

699
00:38:03,621 --> 00:38:06,381
Şimdi, Shen Du,
İmparatorluk Muhafızlarının Büyük Şefi,

700
00:38:06,381 --> 00:38:08,141
evlenecek yaştadır.

701
00:38:08,141 --> 00:38:10,381
Yalnızca erdemli bir kadın onun dengi olabilir.

702
00:38:10,381 --> 00:38:13,141
Bayan Yan hâlâ bekar,

703
00:38:13,141 --> 00:38:15,381
Shen Du'ya mükemmel uyum sağlayan kişi.

704
00:38:15,381 --> 00:38:16,741
Bu nedenle armağan ediyorum

705
00:38:16,741 --> 00:38:18,101
onlara büyük bir düğün

706
00:38:18,101 --> 00:38:20,141
üç gün içinde.

707
00:38:20,141 --> 00:38:22,557
Buna saygı duy!

708
00:38:24,141 --> 00:38:27,301
Bay Yan, kararnameyi kabul edin.

709
00:38:27,301 --> 00:38:29,661
Shen Du mu?

710
00:38:30,621 --> 00:38:33,621
[Yan Kuo, Yan Ailesi Başkanı]
Teşekkür ederim Büyük İmparatoriçe Dowager.

711
00:38:36,581 --> 00:38:39,101
Teşekkür ederim efendim.

712
00:38:39,101 --> 00:38:40,341
Tebrikler Bay Yan.

713
00:38:40,341 --> 00:38:41,941
Yetenekli birini yetiştirdin

714
00:38:41,941 --> 00:38:45,341
ve Xiang'an'da ünlü erdemli bir hanımefendi.

715
00:38:46,581 --> 00:38:49,381
Sevgili Caiwei'm.

716
00:38:54,501 --> 00:38:56,581
Onu evlendiremeyiz.

717
00:38:58,461 --> 00:39:00,301
Genç bir bayanın evliliği

718
00:39:00,301 --> 00:39:02,061
her zaman emrinde olmuştur

719
00:39:02,061 --> 00:39:03,701
anne babası ve çöpçatan.

720
00:39:03,701 --> 00:39:04,821
Üstelik,

721
00:39:04,821 --> 00:39:08,021
bu bahşedilmiş bir evlilik
İmparatoriçe Dowager tarafından.

722
00:39:08,021 --> 00:39:09,861
Bu Beyaz Hayalet.

723
00:39:09,861 --> 00:39:11,941
Eğer Caiwei onunla evlenirse

724
00:39:11,941 --> 00:39:13,221
nasıl

725
00:39:13,221 --> 00:39:16,821
acaba huzur içinde yaşayabilir mi?

726
00:39:21,663 --> 00:39:24,061
[Leydi Jin, Yan Kuo'nun Cariyesi]

727
00:39:27,021 --> 00:39:31,781
Bu çok tahmin edilemez.

728
00:39:31,781 --> 00:39:35,781
Tamamen hayal gücümün dışında.

729
00:39:35,781 --> 00:39:39,021
Ne büyük bir trajedi.

730
00:39:50,781 --> 00:39:51,861
Anne.

731
00:39:51,861 --> 00:39:54,341
Neden bana bakıyorsun?

732
00:39:54,341 --> 00:39:55,421
İnsanlar bunu söylüyor

733
00:39:55,421 --> 00:39:57,741
büyük bilgelik aptalca görünür.

734
00:39:57,741 --> 00:40:01,581
Belki de en iyi örnek sensin.

735
00:40:03,501 --> 00:40:05,101
bunu her zaman hissediyorum

736
00:40:05,101 --> 00:40:06,661
Yetenek ve statüden yoksunum,

737
00:40:06,661 --> 00:40:08,741
seni cariye yapmak

738
00:40:08,741 --> 00:40:10,261
takdir edilmeyen kızım.

739
00:40:10,261 --> 00:40:11,381
Bu yüzden seni her zaman istiyorum

740
00:40:11,381 --> 00:40:12,981
kız kardeşinden öğrenmek için

741
00:40:12,981 --> 00:40:14,901
ve bir hanımefendinin terbiyesini benimseyin.

742
00:40:14,901 --> 00:40:16,661
O zaman evlenebilirsin

743
00:40:16,661 --> 00:40:19,541
Gelecek vaat eden bir geleceği güvence altına alacak iyi bir aile.

744
00:40:19,541 --> 00:40:21,701
Anne, bunu istemediğimi biliyorsun.

745
00:40:21,701 --> 00:40:24,941
Evet, eskiden çok kızgındım.

746
00:40:24,941 --> 00:40:26,701
aptal olduğun için seni suçluyor,

747
00:40:26,701 --> 00:40:29,021
cahil ve eğitimsiz.

748
00:40:30,061 --> 00:40:31,701
Ama şimdi

749
00:40:31,701 --> 00:40:33,261
Aniden her şeyin yolunda olduğunu hissettim

750
00:40:33,261 --> 00:40:35,501
cahil ve eğitimsiz olmaktır.

751
00:40:35,501 --> 00:40:37,181
Cahil olmak çok iyi

752
00:40:37,181 --> 00:40:39,221
ve eğitimsiz.

753
00:40:39,221 --> 00:40:42,621
Anne, ben cahil ve eğitimsiz değilim.

754
00:40:44,061 --> 00:40:45,501
Bir düşün.

755
00:40:45,501 --> 00:40:48,021
Xiang'an Şehrindeki tüm kadınlar arasında,

756
00:40:48,021 --> 00:40:49,821
Büyük İmparatoriçe Dowager neden

757
00:40:49,821 --> 00:40:52,941
üçüncü kız kardeşini seç?

758
00:40:52,941 --> 00:40:56,341
Bunun nedeni olağanüstü yetenekleridir.

759
00:40:56,341 --> 00:40:58,421
Madam ona öğretiyor

760
00:40:58,421 --> 00:41:00,341
müzik ve resim, şiir ve şarkılar.

761
00:41:00,341 --> 00:41:01,861
Her konuda ustadır.

762
00:41:01,861 --> 00:41:04,261
Bunu kim düşünebilirdi

763
00:41:04,261 --> 00:41:06,821
Beyaz Hayalet'le evlenirdi

764
00:41:06,821 --> 00:41:10,021
ve ateşe atlamak mı?

765
00:41:10,021 --> 00:41:13,301
Anne, Shen Du Büyük Şeftir
İmparatorluk Muhafızlarından.

766
00:41:13,301 --> 00:41:16,021
Söylediğin kadar kötü biri değil.

767
00:41:17,541 --> 00:41:18,741
Yani öyle düşünüyorsun

768
00:41:18,741 --> 00:41:20,541
Madam ve üçüncü kız kardeşiniz

769
00:41:20,541 --> 00:41:23,821
yaygara mı çıkarıyorsunuz, gösteri mi yapıyorsunuz?

770
00:41:24,461 --> 00:41:28,421
Her neyse, eğer onunla evlenmeyi başarırsa,

771
00:41:28,421 --> 00:41:30,821
o kadar azap çekecek ki

772
00:41:30,821 --> 00:41:34,821
ölmesini isteyecek.

773
00:41:52,205 --> 00:41:56,023
♫ Bir bakış aramızdaki kaderi onaylıyor ♫

774
00:41:56,023 --> 00:41:59,700
♫ Tekrar karşılaştıklarında,
Benim için tek kişinin sen olduğunu biliyorum ♫

775
00:41:59,700 --> 00:42:04,397
♫ Yıldızlara bak,
eski zamanları hayal ediyorum ♫

776
00:42:04,397 --> 00:42:07,341
♫ Sonsuza kadar bağlıyız ♫

777
00:42:07,341 --> 00:42:10,796
♫ Mum ışığından önce,
düşüncelerimi sorma ♫

778
00:42:10,796 --> 00:42:14,343
♫ Sevgi bizi sonsuza dek bağlar ♫

779
00:42:14,343 --> 00:42:19,317
♫ Akşam esintisi derin aşkımı anlatıyor ♫

780
00:42:19,317 --> 00:42:22,261
♫ Bundan sonra değer vereceğim biri var ♫

781
00:42:22,261 --> 00:42:26,773
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

782
00:42:26,773 --> 00:42:30,101
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

783
00:42:30,101 --> 00:42:31,701
♫ Avuç içi hatların ♫

784
00:42:31,701 --> 00:42:34,464
♫ Bakışların ♫

785
00:42:34,464 --> 00:42:37,525
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

786
00:42:37,525 --> 00:42:41,781
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

787
00:42:41,781 --> 00:42:45,813
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

788
00:42:45,813 --> 00:42:47,253
♫ Avuç içi hatların ♫

789
00:42:47,253 --> 00:42:49,813
♫ Bakışların ♫

790
00:42:49,813 --> 00:42:52,693
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

791
00:42:52,693 --> 00:42:57,487
♫ Sen benim için teksin ♫

792
00:43:10,207 --> 00:43:14,084
♫ Birbirimize sarılarak,
Aşkımız konusunda ne kadar ciddiyiz ♫

793
00:43:14,084 --> 00:43:17,754
♫ Her an değerlidir ♫

794
00:43:17,754 --> 00:43:22,413
♫ Şafaktan akşam karanlığına ♫

795
00:43:22,413 --> 00:43:25,446
♫ Sen ve ben, sonsuza dek ayrılamayız ♫

796
00:43:25,446 --> 00:43:28,672
♫ Dünyama hücum ettin ♫

797
00:43:28,672 --> 00:43:32,412
♫ Dalmış halde büyüyorum,
Aşk konusunda umursamaz oluyorum ♫

798
00:43:32,412 --> 00:43:37,429
♫ Engelleri aşıyorum
eşsiz bir dayanıklılıkla ♫

799
00:43:37,429 --> 00:43:40,309
♫ Çünkü sen benim sorumluluğumdasın ♫

800
00:43:40,309 --> 00:43:44,597
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

801
00:43:44,597 --> 00:43:48,373
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

802
00:43:48,373 --> 00:43:49,943
♫ Avuç içi hatların ♫

803
00:43:49,943 --> 00:43:52,693
♫ Bakışların ♫

804
00:43:52,693 --> 00:43:55,605
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

805
00:43:55,605 --> 00:43:59,605
♫ Derin bir sevgiyle, sen benim için teksin ♫

806
00:43:59,605 --> 00:44:03,758
♫ Sonbahar ayını paylaşıyorum
ve bahar esintisi sadece seninle ♫

807
00:44:03,758 --> 00:44:05,462
♫ Avuç içi hatların ♫

808
00:44:05,462 --> 00:44:08,013
♫ Bakışların ♫

809
00:44:08,013 --> 00:44:10,786
♫ Aşkımız derinleşiyor ♫

810
00:44:10,786 --> 00:44:15,528
♫ Sen benim için teksin ♫

811
00:44:15,528 --> 00:44:20,528
WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ

812
00:44:15,528 --> 00:44:25,528
Altyazılı en yeni filmler ve diziler için
WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin